เพลง Drunk in Love
ศิลปิน Beyoncé ft. JAY Z
พร้อมเนื้อหาและคำแปล
Drunk in Love - Beyoncé (Explicit) ft. JAY Z
I've been drinking, I've been drinking
I get filthy when that liquor gets into me
I've been thinking, I've been thinking
Why can't I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Why can't I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
[Verse 1: Beyoncé]
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
[Hook: Beyoncé]
We walk up in the kitchen saying
"How in hell did this shit happen?"
Oh baby, drunk in love we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love
[Bridge: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love
[Verse 2: Beyoncé]
We be all night, and everything alright
No complaints for my body, so fluorescent under these lights
Boy, I'm drinking, walking in my l'assemblage
I'm grubbing on the rope, grubbing if you scared, call that ribbon
Boy, I'm drinking, get my brain right
I'm on the Cognac, gangster wife
Newer sheets, he'd swear that I like washed rags, he wet up
Boy, I'm drinking, I'm sinking on the mic 'til my boy toys
Then I fill the tub up halfway then riding with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I'm swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Serving all this, swerv, surfing all of this good, good
[Hook]
[Bridge]
[Verse 3: Jay-Z]
Hold up
That D'USSÉ is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest bitch thus far
Talking 'bout you be repping that verb, wanna see all that shit I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
Foreplay in the foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain't got the time to take draws off, on site
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In '97 I bite, I'm Ike, Turner, turn up
Baby no I don't play, now eat the cake, Annie Mae
Said, "Eat the cake, Annie Mae!"
I'm nice, for y'all to reach these heights we gon' need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night
[Bridge]
[Verse 4: Beyoncé]
Never tired, never tired
I been sippin, that's the only thing keeping me on fire, me on fire
To me it's feeling like all of my entire life I've been drinking
Boy, I'm Marilyn
I want your body right here, daddy I want you, right now
C-can't keep ya eyes off my fatty
Daddy I want you
[Bridge]
คำแปล
[Intro: Beyoncé]
ฉันดื่มมัน ฉันชอบการดื่ม
ฉันจะเป็นคนเลอะเทอะเมื่อสุราเข้าสู่ร่างกายฉัน
ฉันเฝ้าคิด ฉันได้แต่เฝ้าคิด
ทำไมฉันจึงถอนตัวออกไม่ได้นะ ที่รัก
ฉันต้องการคุณ , นา นา
ทำไมฉันจึงถอนตัวออกไม่ได้นะ ที่รัก
ฉันต้องการคุณ , นา นา
[Verse 1: Beyoncé]
ซิการ์แช่แข็ง ซิการ์ที่ถูกแช่แข็ง
ความรู้สึกเหมือนสัตว์ที่อยู่ในตะแกรงที่มองเห็นจากกล้องถ่ายรูป
แสงของแฟรช แสงของแฟลช
คุณทำให้ฉันร่วงโรย ร่วงโรย ร่วงโรย
ฉันต้องการคุณ , นา นา
คุณไม่สามารถละสายตาจากร่างที่อวบอั๋นของฉัน
พ่อ ฉันต้องการพ่อ, นา นา
เมารัก ฉันต้องการคุณ
[Bridge: Beyoncé]
เราตื่นขึ้นมาในห้องครัวแล้วพูดขึ้นว่า
"อุวะ ไอ้เรื่องบ้าๆนี้เกิดขึ้นได้ยังไงกัน?" โอ้ ที่รัก
เมารัก ฉันเป็นอย่างนี้ตลอดคืน
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ว่า
ร่างกายที่งดงามของเราบดออกในคลับนั่น
เมาในความรัก
[Hook: Beyoncé]
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
[Verse 2: Beyoncé]
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืนและทุกอย่างก็เรียบร้อยดี
เรือนร่างฉันไม่ร้องเรียนอะไร แสงสว่างจากฟลูออเรสเซ็นท์นั่น
พ่อหนุ่ม ฉันดื่มเดินอยู่วงมั่วสุม
ฉันถูไถมัน ถูๆไถๆ
หากคุณกลัว เรียกบาทหลวงมาสิ
หนุ่ม ฉันดื่มเพื่อให้สมองของฉันมันเป็นปกติ
Armand de Brignac, ภรรยาของแก้งค์
ขอกระดาษหน่อย เหงื่อเขาออกเหมือกับซักผ้าขี้ริ้ว เขา
หนุ่ม ฉันดื่ม ฉันจับไมค์ร้องเพลงจนเสียงฉันแหบแห้ง
จากนั้นฉันก็เติมน้ำลงครึ่งอ่างขี่กระดานโต้คลื่น
กระดานโต้คลื่น กระดานโต้คลื่น
ลายบนเนื้อไม้นั่น ลายนั่น ลายบนเนื้อไม้นั่น
ฉันกำลังเปลี่ยนทิศ เปลี่ยนทิศทาง เปลี่ยนทิศไปที่ร่างกายที่บึกบึน เบนซ์
การให้บริการทั้งหมดนี้ เปลี่ยนทิศทาง ท่องไป ทั้งหมดนี้ ดี ดี
[Bridge]
เราตื่นขึ้นมาในห้องครัวแล้วพูดขึ้นว่า
"อะ ไอ้เรื่องบ้าๆนี้เกิดขึ้นได้ยังไงกัน?" โอ้ ที่รัก
เมารัก ฉันเป็นอย่างนี้ตลอดคืน
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ว่า
ร่างกายที่งดงามของเราบดออกในคลับนั่น
เมารัก
[Hook]
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
[Verse 3: Jay Z]
แข็งแกร่ง
ไอ้เหล้า D' Usse เป็นตัวการทำให้ฉันพูดกับตัวเอง
ถ้าฉันพูดกับตัวเองหล่ะก็ ถ้าฉันพูดกับตัวเองหล่ะก็
แข็งแกร่ง สะดุดไปทั่วบ้าน เก็บสำรองคำพูดทะลึ่ง
ของทั้งหมดที่คุณมีในรถ คุณนี่มันช่างร้ายจริงๆ
คุณเป็นตัวแทนที่ 3 ฉันอยากเห็นไอ้ที่ฉันได้ยินมา
รู้เปล่าฉันหน่ะผสม คลินต์ อีสต์วู้ด, หวังว่าคุณจะรับกับการโค้งนี้ได้, อะ
กระตุ้นในห้องพัก, ฟัคอัพที่วาร์โฮล
เลื่อนกางเกงจาขวาไปด้านข้าง
มันไม่ใช่เวลาดึงลิ้นชักออก
สายตาที่เห็น
คิดค่าใช้จ่ายเท่าที่ต้องการ ทำเสียงให้สูงขึ้นเหมือนกับไมค์
ในปี '97 ฉันกัด ฉันเป็นไอค์ เทอร์เนอ เพิ่มเสียงขึ้น
ที่รัก ทราบไหมว่าฉันไม่ได้เล่น ตอนนี้กินแต่เค้ก Annie Mae
บอกว่า กินเค้ก Annie Mae
ฉันมีอาการคลื่นไส้ ถ้าคุณต้องไปถึงในที่สูงสุด คุณต้องการ3G
4 , 5, 6 รอบเที่ยวบิน, นอนหลับสบาย
เรามีเซกส์อีกครั้งตอนเช้า หน้าอกของคุณคืออาหารเช้าของฉัน
เราจะไปข้างใน เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดทั้งคืน
[Hook: Beyoncé]
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
[Verse 4: Beyoncé]
ไม่เคยเหนื่อย ไม่เหนื่อย
ฉันเฝ้าจิบสิ่งนั้นสิ่งเดียว
ที่ทำให้ฉันร้อนดั่งไฟ ฉันเป็นดั่งไฟ
ไม่ได้ตั้งใจให้เหล้าหกลงเสื้อผ้าของฉัน
ฉันดื่มน้ำแตงโม
(ฉันต้องการตัวคุณ พ่อ ฉันต้องการคุณ ตอนนี้ )
คุณไม่สามารถละสายตาจากร่างที่อวบอั๋นของฉัน
พ่อ ฉันต้องการคุณ
[Hook: Beyoncé]
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
เราเป็นอย่างนี้ทั้งคืน อยู่ในความรัก ในความรัก
