ศิลปิน: OneRepublic
อัลบั้ม: Native
พร้อมเนื้อเพลงและคำแปล
Counting Stars - OneRepublic
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
[Verse 1]
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
[Verse 2]
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is our four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Oh, oh, oh.
[Bridge 4x:]
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
[Outro 4x:]
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons I learned
คำแปล
พักหลังมานี่ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
ฝันถึงสิ่งต่างๆเกี่ยวกับเรื่องของเรา
แต่ที่รัก ฉันภาวนาแล้วภาวนาเล่า
ขอให้เราไม่ต้องมานั่งนับเงินกันอีกต่อไป
มานับดาวแทนกันดีกว่า
ฉันเห็นชีวิตนี้เป็นเหมือนเส้นเถาวัลย์ที่แกว่งไปมา
แกว่งหัวใจให้ข้ามเส้นไป
สีหน้าของฉันพยายามส่งสัญญาณ
มองดูดีๆสิ แล้วเธอจะรู้ว่ามันคืออะไร
ถึงจะแก่ แต่ฉันก็ยังไม่ได้แก่ถึงขนาดนั้น
ถึงจะยังเด็กอยู่ แต่ฉันก็ไม่ได้กล้ามากขนาดนั้น
ฉันไม่คิดว่าโลกใบนี้จบสิ้นลงแล้ว
แค่ทำในสิ่งที่ถูกบอกให้ทำเท่านั้นเอง
ฉันรู้สึกดีสุดๆไปเลย เมื่อทำในสิ่งที่ผิด
แต่กลับรู้สึกแย่ เมื่อทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันอาจจะพูดโกหก
แต่ทุกอย่างที่อาจฆ่าฉันได้ทำให้ฉันมีชีวิตชีวาสุดๆ
พักหลังมานี่ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
ฝันถึงสิ่งต่างๆเกี่ยวกับเรื่องของเรา
แต่ที่รัก ฉันภาวนาแล้วภาวนาเล่า
ขอให้เราไม่ต้องมานั่งนับเงินกันอีกต่อไป
มานับดาวแทนกันดีกว่า
พักหลังมานี่ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
ฝันถึงสิ่งต่างๆเกี่ยวกับเรื่องของเรา
แต่ที่รัก ฉันภาวนาแล้วภาวนาเล่า
ขอให้เราไม่ต้องมานั่งนับเงินกันอีกต่อไป
มานับดาวแทนกันดีกว่า
ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก รู้วึกว่ามันกำลังแผดเผา
มอดไหม้ลงไปในแม่น้ำ
ความหวังก็เป็นแค่ตัวอักษรเพียงสี่ตัว
หาเงินมาได้เท่าไร ก็มองดูมันมอดไหม้ไป
ถึงจะแก่ แต่ฉันก็ยังไม่ได้แก่ถึงขนาดนั้น
ถึงจะยังเด็กอยู่ แต่ฉันก็ไม่ได้กล้ามากขนาดนั้น
ฉันไม่คิดว่าโลกใบนี้จบสิ้นลงแล้ว
แค่ทำในสิ่งที่ถูกบอกให้ทำเท่านั้นเอง
ฉันรู้สึกแย่
เมื่อทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันอาจจะพูดโกหก
แต่ทุกสิ่งที่ดึงฉันให้ดำดิ่งลงไปกลับทำใหฉันอยากจะโบยบิน
พักหลังมานี่ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
ฝันถึงสิ่งต่างๆเกี่ยวกับเรื่องของเรา
แต่ที่รัก ฉันภาวนาแล้วภาวนาเล่า
ขอให้เราไม่ต้องมานั่งนับเงินกันอีกต่อไป
มานับดาวแทนกันดีกว่า
พักหลังมานี่ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
ฝันถึงสิ่งต่างๆเกี่ยวกับเรื่องของเรา
แต่ที่รัก ฉันภาวนาแล้วภาวนาเล่า
ขอให้เราไม่ต้องมานั่งนับเงินกันอีกต่อไป
มานับดาวแทนกันดีกว่า
(*4)
รับเงินมา
แล้วก็มองดูมันมอดไหม้ไป
จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
ฉันได้รับบทเรียนแล้ว
ทุกอย่างที่อาจฆ่าฉันได้ทำให้ฉันมีชีวิตชีวาสุดๆ
พักหลังมานี่ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
ฝันถึงสิ่งต่างๆเกี่ยวกับเรื่องของเรา
แต่ที่รัก ฉันภาวนาแล้วภาวนาเล่า
ขอให้เราไม่ต้องมานั่งนับเงินกันอีกต่อไป
มานับดาวแทนกันดีกว่า
พักหลังมานี่ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
ฝันถึงสิ่งต่างๆเกี่ยวกับเรื่องของเรา
แต่ที่รัก ฉันภาวนาแล้วภาวนาเล่า
ขอให้เราไม่ต้องมานั่งนับเงินกันอีกต่อไป
มานับดาวแทนกันดีกว่า
(*4)
รับเงินมา
แล้วก็มองดูมันมอดไหม้ไป
จมดิ่งลงสู่แม่น้ำ
ฉันได้รับบทเรียนแล้ว
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น